אֵין כֵּאלֹהֵינו, אֵין כַּאדוֹנֵינו, אֵין כְּמַלְכֵּנו, אֵין כְּמוֹשִׁיעֵנו.
נון כומו נואישטרו דיו, נון כומו נואישטרו שינייור,
נון כומו נואישטרו ריאי, נון כומו נואישטרו שלבדור.
Non komo nuestro Dio, non komo nuestro Senyor,
Non komo nuestro Rey, non komo nuestro Salvador.
מִי כֵּאלֹהֵינו, מִי כַאדוֹנֵינו, מִי כְמַלְכֵּנו, מִי כְמוֹשִׁיעֵנו.
קיין כומו נואישטרו דיו, קיין כומו נואישטרו שינייור,
קיין כומו נואישטרו ריאי, קיין כומו נואישטרו שלבדור.
Ken komo nuestro Dio, ken komo nuestro Senyor,
Ken komo nuestro Rey, ken komo nuestro Salvador.
נוֹדֶה לֵאלֹהֵינו, נוֹדֶה לַאדוֹנֵינו, נוֹדֶה למַלְכֵּנו, נוֹדֶה לְמוֹשִׁיעֵנו.
לוארימוס אה נואישטרו דיו, לוארימוס אה נואישטרו שינייור,
לוארימוס אה נואישטרו ריאי, לוארימוס אה נואישטרו שלבדור.
Loaremos a nuestro Dio, Loaremos a nuestro Senyor,
Loaremos a nuestro Rey, Loaremos a nuestro Salvador.
בָּרוּךְ אלֹהֵינו, בָּרוּךְ אֲדוֹנֵינו, בָּרוּךְ מַלְכֵּנו, בָּרוּךְ מוֹשִׁיעֵנו.
בנדיגֿו נואישטרו דיו, בנדיגֿו נואישטרו שינייור,
בנדיגֿו נואישטרו ריאי, בנדיגֿו נואישטרו שלבדור.
Bendicho nuestro Dio, Bendicho nuestro Senyor,
Bendicho nuestro Rey, Bendicho nuestro Salvado.
אַתָּה הוּא אלֹהֵינו, אַתָּה הוּא אֲדוֹנֵינו, אַתָּה הוּא מַלְכֵּנו, אַתָּה הוּא מוֹשִׁיעֵנו.
טו איל נואישטרו דיו, טו איל נואישטרו שינייור,
טו איל נואישטרו ריאי, טו איל נואישטרו שלבדור.
Tu el nuestro Dio, Tu el nuestro Senyor.
Tu el nuestro Rey, Tu el nuestro Salvador.
Escríbame para darme sus correcciones o sugerencias.
Please write me to give me any corrections or suggestions.
Visit our Sephardic and Ladino language bookstore.
Can't see the text? Try this graphic version.
Return to homepage